(Disclaimer: My focus on Spanish-speaking customers is not a reflection of any bias I hold against Spanish speakers. I’ve just never had the following interactions with anybody else.)
In my life, I have been extremely fortunate in having ample opportunities to travel outside of the North American continent. It was clear to me that I would be expected to speak German in Germany, French in France, and English in Holland because when I accidentally spoke German there, the residents figured me out and kindly stooped to my level.
So, in my native tongue, I have some questions I would like my multi-lingual customers to consider and possibly answer:
1. Do you realize that you’re not speaking English with me? I’ve had slips where I didn’t realize I wasn’t speaking an intended language. It’s cool. Let’s laugh about it.
2. Why is it “wrong that I don’t speak Spanish?” And how can you not believe this?
a. I am a citizen of an English-speaking country, and I have spent my life in the Northeastern region, very close to Canada. I didn’t need to know Spanish to get this job. I don’t need to know Spanish to conduct my daily business.
b. You speak enough English to criticize my Spanish deficiency. I’m guessing you also know enough English to order coffee. It’s less complicated, the words are written behind me, and you don’t have a different alphabet than I do.
c. I went to Spain, and hid behind my friends who spoke Spanish, because I didn’t want to be ‘That American Who Expects Everyone to Speak English Because I Do.” Had I been alone, I would have either bought a phrase-book or starved.
I think diversity is beautiful. If I had my way, I’d do nothing but travel and learn enough of every language to order my coffee. I believe everyone should experience a different culture from that of their native country, just to feel the true enormity of the globe, and human potential. Foreign languages should be taught in school, when children can readily absorb them. I do, however, find it obnoxious and offensive that people make rude gestures and negative remarks in my direction after refusing to speak the language of the country we’re both occupying. I didn’t not learn Spanish while I was learning French and German out of spite.